✔ Algunas cosas que tienes que saber antes de ir a Asturias y juntarte con los asturianos…

Escrito el 6 mayo 2014 por Laura Fernández en Destinos Europa España Asturias – 
asturias

Asturias está al norte, eso te suena. Llueve mucho y, por lo general, se alimentan de fabada y sidra. Bien, no vas tan perdido. Todo eso es verdad, pero aún hay más. Y es que, aunque a desconocidos nos ganan los cántabros, desde la Reconquista parece que no hemos vuelto a hacer nada. Sólo salimos en las noticias por asuntos turbulentos, catástrofes o porque los mineros la están liando parda; y eso cuando salimos. Esto último nos gusta, siempre nos han gustado los follones. Una herencia de nuestra historia, quizá. De ahí a que no nos guste que nos mires con indiferencia.

Aún así, los asturianos somos muy majos y nos llevamos en armonía con todas las comunidades, sin embargo, para los que aún no hayáis puesto un asturiano en vuestra vida, os confesaremos un secreto: somos muy patrióticos.

Por nuestra bandera bajo el brazo nos reconocerás. Y por el culín de sidra, también. No somos monárquicos, pero porque resucitar a Pelayo es complicado; ni muy religiosos, aunque todos llevemos una Santina en el corazón. Y así, con tanta contradicción venimos de una tierra inexorable a la que amamos, pero a veces también odiamos (como cuando quieres sacar un vuelo y comer el mismo mes). Un paraíso del que muchos hemos tenido que huir, pero del que siempre nos oirás decir “yo me retiro en Asturias”. Cuando te expliquen todo eso, tu sonríe.

Curiosidades sobre Asturias y sus paisanos

Si no nos entiendes, no nos estaremos dando cuenta

Sí, en Asturias hay una lengua propia: el bable. No es oficial, pocos lo hablan perfectamente y no se estudia en la mayoría de las escuelas. Sin embargo, muchas de sus palabras están grabadas a fuego en nuestro interior y son parte de nuestro vocabulario habitual sin darnos cuenta.

  • Un asturiano no es consciente que habla bable hasta que no cruza el Negrón, momento en el que descubrirá que un tajalápiz, una pota, tendal, el rodillo, marchar o picar no existen. Al menos tal y como nosotros lo entendemos.
  • Los asturianos por lo general hablamos muy alto. No es que estemos enfadados ni queramos jaleo, es que somos así.
  • También hablamos muy rápido (excepto mi compañero de piso, pero creo que no es asturiano).
  • A nosotros no nos gustan las cosas, nos prestan.
  • Ni tampoco tenemos tabernas, sino chigres, aunque Chicote se haya empeñado en renombrarlos.
  • Si empujamos emburriamos y si marchamos no nos esperes, no vamos a volver.

Somos unos borrachos

  • El culín de sidra se puede tomar a cualquier hora del día.
  • La sidra no se mezcla, aunque todos los asturianos lo hayan hecho varias veces en su vida. Esa frase tan sabía de la que te acordarás bien al día siguiente es una lección de vida.
  • La sidra es asturiana. Ni vasca, ni escocesa ni bobadas. Sidra = a Asturias.
  • No todos los asturianos saben escanciar. Si tu amigo te dice que no, no insistas o acabaráspingando.
  • El vaso se comparte. El poso (el último sorbo) se tira al suelo para limpiar el vaso de las babas del resto, aunque la versión más romántica dice que es para devolverle a la tierra lo que es suyo.
  • Si te dicen sidra “asgaya”, di no, por tu bien. “Asgaya” no es la marca de la sidra.

Nos gusta comer bien

  • En Asturias se come mucho, tanto que si quedas con hambre insistirán en freírte un huevín (no se conocen casos en los que hiciese falta).
  • Una fartura es lo que sentirás tras una fabada, los escalopines al cabrales, el cachopo, los tortos o unas casadielles. Y si decides probarlo todo junto, quizá ya estés muerto para entonces.
  • El cachopo NO es un San Jacobo. Cada cachopo es diferente y puede estar relleno de mil historias. Un consejo, compártelo. Pocos han logrado terminárselo.
  • Prueba el pastel de cabracho, no querrás comer otra cosa

En Asturias siempre llueve

  • En Asturias llueve, sí, pero a veces también sale el sol.
  • Los asturianos no se quedan en casa porque llueva. No lo harían ni durante el Diluvio Universal.
  • Es verdad, hace frío. Pero eso no nos impide ir a la playa si es agosto, incluso si está orbayando. ¡Es agosto!
  • La primera lección que aprendemos desde bien pequeños es que si hay tormenta salgamos del agua.
  • En invierno no hace más frío que en otros sitios. El problema es que ese mismo frío también lo puede hacer en verano. Y sí, seguimos yendo a la playa.
  • Nunca salimos de casa sin chaqueta, incluso en pleno julio a 27 grados (sí, algún día llegamos a esa temperatura). Vivimos constantemente en un “por si refresca”.
  • En Asturias podría haberse grabado Juego de Tronos.

La peor resaca no es la del alcohol

  • El Cantábrico no es una piscina de olas, ni la resaca un estado físico de los domingos, que también. Aquí una ola te puede matar. Presta atención a las zonas de baño y a las banderas.
  • Es tierra de surferos, y muchos de ellos son bastante flipados (espero que ninguno de ellos me lea), por lo que respeta la zona de baño si no quieres acabar con la cabeza abierta. Está comprobado.
  • Saltar las olas mola, y dicen que el agua congelada tersa la piel (esto todavía no nos ha hecho efecto, pero es una motivación más para seguir bañándonos cada verano).

Cada vez es más complicado volver. Disfruta del viaje

  • El Negrón es nuestro teletransporte. Este túnel interminable que separa Asturias de León es el que utilizamos los asturianos para pasar del invierno al verano.
  • El transporte público es Alsa. Alsa es asturiana. Alsa tiene el monopolio. Por culpa de un chanchullo de Alsa con el Gobierno del Principado ya no hay Ryanair. Ahora, los exiliados en Madrid vuelven en Alsa, los que estamos en Barcelona simplemente ahorramos para poder pagar el billete de avión que es más caro que un safari por Kenia.
  • Sólo vuela Vueling. No hay competencia igual a estafa.
  • El aeropuerto de Asturias es una broma. Con llegar media hora antes es suficiente. Para darle algo de negocio han abierto una tienda de productos típicos asturianos que se ha comido la sala de espera. Ahora esperas de pie. Tampoco venden nada, el 80% de los pasajeros son propiamente asturianos y ya llevan el tupper de casa. Mal.
  • Sólo tenemos una autopista que une Avilés, Oviedo y Gijón. Se conoce como la i griega.

Fuera nos amamos, dentro no siempre

  • Gijón y Oviedo se odian, no es ningún secreto. De Avilés sólo creen que es feo. No lo es.
  • Avilés mola.
  • Sin embargo, a las fiestas más populares como El Sella, el Carmín de Pola, el Xiringüelu, etc. vamos todos en masa y nos queremos.
  • La gente es maja, igual es por el alcohol. Las mejores bromas telefónicas han salido de aquí. ¿Cómo? ¿Qué aún no conoces a Diego gallu?
  • Nuestro rey es Pelayo, más conocido como el que echó a los “moros musulmanes a pedradas”. No somos tan bastos como los vascos pero seguimos siendo del norte. No nos subestimes.
  • Nuestra virgen es la Santina (Covadonga), querida incluso por los ateos.
  • El 99% de los coches llevan una pegatina de la Santina “Tu conduces, ella te guía”.
  • Bueno, igual estoy exagerando.
  • Fernando Alonso es un rancio.

Somos muy patrióticos

    • Esas casas de madera, cuadradas, con tejado y un poco inestables no son chabolas, son hórreos.
    • Casi no quedan jóvenes, muchos hemos tenido que emigrar. El famoso lema “Asturias o trabajas” ha dejado de tener gracia.
    • Todo asturiano, sin importar en qué parte del mundo esté, tiene una bandera en su casa.
    • De hecho, en cualquier evento o manifestación hay una bandera asturiana.
    • Nos la regalan con el periódico cada 8 de septiembre.
    • El 8 de septiembre es el Día de Asturias.
    • El himno de Asturias es, posiblemente, el más famoso de España.
    • A todo asturiano se le saltan las lágrimas con la canción Asturias de Victor Manuel. Canción presente en todas las fiestas populares e incluso bares (aunque en estos últimos es reemplazada por la de Melendi que, aunque a muchos no les cae bien, la canción bien que la bailan).
  • Otra canción para levantar el sentimiento más asturiano, incluso sin tener familiares ni amigos mineros y sin venir de la Cuenca, es “Santa Bárbara Bendita”, el himno de los mineros.
  • También tenemos una versión rapera: Un asturiano en Madrid, de Dark la Eme (es bastante hortera pero, como se habla de nosotros, nos gusta).

Los asturianos somos gente maja, sociable y, en general, bastante abierta, por lo que si te sientes agradecido, en deuda o simplemente te cae bien suéltale un Puxa Asturies. No necesitará más.

Tips para integrarse como un asturiano

  • Bebe mucha sidra
  • Baja el Sella
  • Cómprate una bandera
  • Báñate en el Cantábrico y di que “el agua está muy buena” (aunque sea mentira)
  • Incluye un ho después de cada frase
  • Come como si no hubiera un mañana

53 Comentarios Agrega el tuyo

  1. Victoria dice:

    Precioso.

  2. TOLO dice:

    Puxa Asturies !!!!!!!!!!!!!

  3. José Suárez dice:

    Cuanto me faltas y cuanto te quiero

  4. Millan dice:

    Me gusta mucho Asturias

  5. pilín dice:

    Siento decirte que Don Pelayo era cántabro

    1. Sí, y emparentó con los moros. Qué ye, que no sabes el dicho de “España ye Asturies, lo demás tierra conquistada”. Todo lo que quedaba al Norte de los picos era Asturies de aquella.

    2. Jarama62 dice:

      Enseñame la partida de nacimiento o el libro de famiilia por si tienes razón

    3. De onde era Pelayin no lo saben ni en su casa

  6. pedro dice:

    Muy pero muy muy bonito

  7. kurrusku dice:

    Aunque pelayo ses cántabro orgullosos estamos! Ahora tienes que añadir que ya tenemos otra autopista que nos comunica con cántabros después de 20 años. Esta muy bien echo

  8. edo dice:

    tirar el ultimo culin de sidra no es romantico, ye una tradicion celta 🙂

    1. Yo dice:

      no yes asturiano, eh? no se tira el último culín de sidra, se tira los posos de cada culín.

  9. Viva la kilika dice:

    Medio en broma medio en serio, dices grandes verdades.

  10. xixon dice:

    eso de que era cántabro habría que verlo.Don Pelayo (muerto en Cangas de Onís, Asturias, 737) fue el primer monarca del reino de Asturias, que rigió hasta su muerte. Su origen es controvertido, aunque se le atribuyen los orígenes más variados. La Crónica Albeldense le hace un noble godo («XV. ITEM ORDO GOTORUM OBETENSIUM REGUM. Primum in Asturias Pelagius rg. in Canicas an. XVIIII. Iste, ut supra diximus, a Uittizzanc rege de Toleto expulsus Asturias ingressus.)a El testamento de Alfonso III, del año 869,1 en que el rey Magno dona al presbítero Sisnando la iglesia de Santa María de Tenciana (Tiñana, Siero) que su tío Alfonso el Casto había ganado de las propiedades pertenecientes a su bisabuelo Pelayo, vincula territorialmente a Pelayo con el área central de Asturias, aunque sin aportar datos sobre su lugar de origen.

  11. lola dice:

    Fernando Alonso no es un rancio, hay muchos asturianos que le admiramos, para su conocimiento es el una español en la historia que ha ganado un mundial de formula1, me siento muy orgullosa

    1. bertuss dice:

      Asi es, qué manía se le tiene a Alonso, jolines. Lo que pasa es que no es muy dado a entrevistas y mantiene su vida fuera de los periódicos y revistas…. y hace muy requetebien!!!.
      Soy de Gijón .

      1. antonio dice:

        Un asturiano que no gustei la sidra y la faba ye rancio

  12. Toni Cervera Martinez dice:

    Asturias Patria querida, un destino pendiente y que tengo que cumolir.

  13. eduardo lopez dice:

    Q bonito y q razon, mire un dia el vuelo de bcn a la tierrina y al final me decante x llevarme el coche q sale mas barato, recuerdos desde gerona, puxa asturies

  14. atanau dice:

    siento decirte que en la época de Pelayo, Cantabria no existía, así que difícilmente podía serlo.

    1. ruben dice:

      que razon tienes .nacio si es verdad en un pueblin que en la actualidad pertenece a cantabria llamado cosgalla.en los picos de europa en liebana mas concretamente

  15. Marta Gómez dice:

    Muy interesante, dan ganas de ir : Ya mismo …gracias por compartir !!!!

  16. Marta Gómez dice:

    Muy interesante, dan ganas de ir …: Ya mismo….Gracias por compartir

    1. Jose Alberto Garcia Cpviella dice:

      De la corona del cielo una esmeralda cayo. Esa esmeralda ye Asturias. La tierra en que nací Yo. Y puxa Asturies borracha y dinamitera. Y otra cosa Asturias ye España y lo demas tierra conquistada

  17. Como cónyuge que soy de una guapísima asturiana y con muy guapa familia, me encanta Asturias, y a mis hermanos también. Voy dos o tres veces al año.

  18. Poli dice:

    Me encantó!!!! Soy un argentino viviendo en Asturias desde hace 4 años y no puedo estar mas que agradecido por esta tierrina!!!!!!!!

  19. Carla dice:

    Prestome pola vida! una cosina na más, que no te paezca mal pero dizse SIDRA ASGAYA no a-esgaya! Hablate una Asturiana de pura cepa.

  20. Toni dice:

    Que gracia me ha hecho, desde Dublin. Pero me juego una cena en el Terra Astur que eres de Aviles. Vamos decir que no es feo…. 😀

    1. Se ve que hace mucho que no vas, en serio, está muy guapo el casco antiguo. Y no soy de Avilés, también pensaba que era feo hasta hace poco jajaj

  21. Dian dice:

    muy bien pero seguimos llamando a la Fiesta de LES PIRAGÜES “El Sella”…

  22. Puxa Asturias borracha y dinamitera

  23. Estooo… no es por fastidiar, pero hay historiadores que dicen que Don Pelayo (aquí le ponemos el Don) descendía de Don Rodrigo, último rey godo de Toledo, el que perdió España por sus líos con Witiza y sus hijos, y por grangearse la enemistad del conde Julián, por “desflorar” a su hija Florinda. (Esto es tan dudoso como todo lo demás)
    Muy de acuerdo en que Cantabria no existía, ahora existe porque había que hacer desaparecer el Puerto de Castilla.
    Aunque moleste a alguno, recordar que el Noroeste de España era… el Reino Asturgalaico.
    Y aunque me moleste a mi: Asturias es España (y viceversa) y el resto es tierra conquistada.
    Y lo mejor de Asturias, las asturianas.

    1. Francisco dice:

      Yo conozco una versión en la que Don Pelayo (que por cierto nunca fue rey si no caudillo, pero si fue padre y abuelo de reyes), era ‘espatario’, o sea, el portador de la espada, o dicho más claramente, el jefe militar de Don Rodrigo, último rey godo. En todo caso, hay poca documentación de aquellos hechos.

  24. Tabiru dice:

    bueno , en general esta bien pero hay algun matiz, en primer lugar, el que lo escribe ye seguro de oviedin porque no conoz ni la autopista de la costa ni la minera, en segundu lugar pelayin segun el historiador sanchez albornoz, venia rebotau de la batalla de guadalete y su padre tenia tierras en toledo, con lo cual poco pintaba que fuera de aqui. cuando ya se establecio en gijon, que por entonces se ubicaba el gobierno del norte de la peninsula y durante una ausencia de pelayo (conde por entonces) de la region, el gobernador Munuza incorporo a su hermana (Adosinda) a su aren, esto le parecio muy mal a pelayo que ya tenia otras desavenencias con el gobernador musulman y desterrado junto con su grupo de mercenarios a las zonas altas de asturias alli fue convenciendo a las gentes de la zona a perpetrar escaramuzas contra los arabes, hasta llegar a la mas importante y definitiva que no fue en covadonga sino en Proaza. y por ultimo gracias a nuestros incompetentes politicos la region mas antimonarquica y anticlerical, tenemos una cruz y un principado como identidad. cuando lo mas representativo y el simbolo mas antiguo que nos identifica 2500 años antes que la cruz, es el trisquel.

  25. Puma dice:

    Un paraiso dentro del paraiso.

  26. JAVI KOPA dice:

    trisquel,si señor ,de esi terminu deriba triscar….triscar ne´l trisquel,….Asturias ye un piñin de España que queda palli arribones,con Pelayin,con Alonso o lo que mandeis,el que venga pa ca que tenga ganes de pasalo de puta madre y lo demas …A RRASCALA PORAI

  27. MANUEL dice:

    Alguna autopista más tenemos: A6, AS-I, AS-II, Y de Bimenes y, por fin, el corredor del Cantábrico

  28. Isabel Martínez dice:

    ¡¡mira Pilín, no se si “Nuestro Pelayo”

    era cántabro, pero sus tropas eran asturianas!
    Y no se si oíes hablar de “Santillana de las Asturias”……..

  29. CARMEN dice:

    Como asturiana estoy emocionada por escuchar comentarios y estos con bastantes aciertos a pesar de que algunos sientan que no son suficientes, pero bueno, nadie es perfecto y yo la primera. Lo importante es que Asturias es un lugar maravilloso que quienes lo conozcan jamás lo olvidarán.

  30. bbecares dice:

    Alsa ERA asturiana hasta que la comp{ro una empresa alemana. Como han hehco con miles de empresas m{as del pa{is. Pero ellos dejan el mismo nombre para que no lo sepamos.

    Lo demás, maravilloso. Puxa Asturies. No lo hay más guapo.

    1. Pachu dice:

      Bueno la realidad es que la vendió el señor Cosmen,a una empresa inglesa,pero no sin antes asegurarse una parte del accionariado,con lo cual todavía sigue habiendo algo de asturiana en ella.

  31. chus dice:

    Muchas verdades… y muchos tópicos también 🙂

    Y que viva la kilika, que ya falta poco 😀

  32. Tomas dice:

    A mi dame lu mismo de o de era les pierdes eran astuurianas

  33. jose luis Ardura dice:

    Muy emotivo.

  34. Isaac dice:

    Vaya, demasiaos tópicos pa min. Lo que se fala n’Asturies nun ye bable, eso ye de los 80; falase asturianu y nel occidente falase gallego-asturiano (que nun ye lo mesmu que gallegu).

    Manca abondo ver que lo único que fai a un asturianu fuera d’Asturies asturianu seyan esos tópicos. Hai munches más coses de les que falar de la tierrina pa que la xente sepa lo que ye Asturies.

    Al final, too suena a provincianu.

  35. Angela Gonzalez dice:

    Todo lo contado es cierto; no soy Asturiana pero me transformo nada mas pasar el pajares , es como si mi alma hubiera sido antes de alli, me encantan sus gentes, sus costumbres, sus comidas y sus culines, y por supuesto La Santina de mi corazòn . Tengo unos (PARIENTES) como dicen ellos, que son la leche, muy diferentes a los parientes del sur, pero te lo pasas en grande con su humor en serio, por todo eso y muchisimo mas.PUXA ASTURIES¡¡

  36. Angela Gonzalez dice:

    Ah, se me olvidaba. Y PUXA SPORTING¡¡

  37. Charo Moro González dice:

    Es verdad, los asturianos somos gente de palabra y muy nobles, cosa que hoy en día es solamente valorado por la gente de bien. Te lo dice una asturiana que es ciudadana del mundo.

  38. Carlos dice:

    ¡Genial!
    Pero para zanjar la polémica del origen de Pelayo aplíquese lo siguiente: “uno no es de donde nace sino de donde pace”

    Evidentemente este dicho no es aplicable a los asturianos, que siempre seremos de Asturias aunque muchos seamos “leyendas urbanas” (vamos, emigrantes)

  39. carmencitasp dice:

    Reblogueó esto en Espacio de Maria del Carmeny comentado:
    Así que ya sabéis.. jajajaja

  40. guillermo dice:

    Yo cambiaria el “nos gusta comer bien” por “nos presta comer bien” No quiero desamigarme contigo!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s